Dros dragwyddoldeb pell

(Y Bod o Dduw)
  Dros dragwyddoldeb pell
    Fe bery'n Iôn dilyth,
  Fe saif ei gynghor gwell,
    A'i addewidion byth.
Jehofa ydyw enw Duw,
Ac "Ydwyf yr Hwn Ydwyf" yw.
D Silvan Evans (Daniel Las) 1818-1903

[Mesur: 666688]

gwelir: Mor gyfnewidiol yw

(The Being of God)
  For a distant eternity
    He will endure as an unfailing Lord,
  His better counsel shall stand,
    And his promises forever.
Jehovah is the name of God,
And "I Am Who I Am" he is.
tr. 2025 Richard B Gillion

The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~